malady

malady
DISEASE, ILLNESS, MALADY
Disease и illness могут передавать обобщающее значение 'заболевание, расстройство здоровья'; в этом случае оба существительных употребляются без артикля и могут переводиться на русский язык существительным во множественном числе: a great deal of illness 'большое количество болезней', to prevent disease 'предупреждать заболевание (заболевания)'. Disease может обозначать конкретную, определенную болезнь, обычно затяжную или хроническую, в отличие от существительного illness, имеющего в виду сравнительно легкое заболевание, чье-л. болезненное состояние: his illness did not prevent him from completing the experiment; cancer is still an incurable disease. Disease употребляется во многих словосочетаниях: infectious (catching, epidemic) disease, various diseases, to suffer from a disease, complications after a disease, inoculation against a disease, record of diseases in one's medical history, to be operated on for a disease, to nip a disease in the bud. Disease, в отличие от illness, может употребляться применительно к животным и растениям: animal diseases, plant diseases. Malady реже употребляется для обозначения физических недугов, чем illness и disease, и в этом случае имеет в виду серьезное заболевание (иногда со смертельным исходом); часто встречается в метафорическом употреблении: maladies of the age 'болезни века'.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "malady" в других словарях:

  • malady — mal a*dy (m[a^]l [.a]*d[y^]), n.; pl. {Maladies} (m[a^]l [.a]*d[i^]z). [F. maladie, fr. malade ill, sick, OF. also, malabde, fr. L. male habitus, i. e., ill kept, not in good condition. See {Malice}, and {Habit}.] 1. Any disease of the human… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malady — index disability (physical inability), disease, disorder (abnormal condition), pain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • malady — late 13c., from O.Fr. maladie sickness, illness, disease (13c.), from malade ill (12c.), from L. male habitus doing poorly, feeling sick, lit. ill conditioned, from male badly (see MAL (Cf. mal )) + habitus, pp. of habere have, hold (see …   Etymology dictionary

  • malady — ailment, disorder, condition, affection, *disease, complaint, distemper, syndrome …   New Dictionary of Synonyms

  • malady — [n] disease ache, affection, affliction, ailment, attack, blight, bug*, cancer, complaint, condition, contagion, debility, disability, disorder, distemper, epidemic, fever, flu, ill health, illness, infection, infirmity, inflammation, plague,… …   New thesaurus

  • malady — ► NOUN (pl. maladies) ▪ a disease or ailment. ORIGIN from Old French malade ill …   English terms dictionary

  • malady — [mal′ə dē] n. pl. maladies [ME maladie < OFr < malade, sick < VL male habitus, badly kept, out of condition: see MAL & HABIT] a disease; illness; sickness: often used figuratively SYN. DISEASE …   English World dictionary

  • malady — n. (lit.) a fatal; serious; strange malady * * * [ mælədɪ] serious strange malady (lit.) a fatal …   Combinatory dictionary

  • malady — [[t]mæ̱lədi[/t]] maladies 1) N COUNT A malady is an illness or disease. [OLD FASHIONED] He was stricken at twenty one with a crippling malady. Syn: illness 2) N COUNT In written English, people sometimes use maladies to refer to serious problems… …   English dictionary

  • malady — UK [ˈmælədɪ] / US noun [countable] Word forms malady : singular malady plural maladies 1) old fashioned an illness 2) formal a serious problem within a society or organization …   English dictionary

  • malady — /mal euh dee/, n., pl. maladies. 1. any disorder or disease of the body, esp. one that is chronic or deepseated. 2. any undesirable or disordered condition: social maladies; a malady of the spirit. [1200 50; ME maladie < OF, equiv. to malade sick …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»